menu.label.ingredients=Malzemeler
menu.label.preparation=Hazırlık


menu.button.add.recipe=Tarif ekle
menu.button.add.ingredient=Malzeme ekle
menu.button.add.step=Adım ekle
menu.button.favourites=Favoriler


menu.button.remove.recipe=Tarifi kaldır
menu.button.remove.ingredient=Malzemeyi kaldır
menu.button.remove.step=Adımı kaldır


menu.button.edit=Düzenle
menu.button.clone=Kopyala
menu.button.print=Tarifi yazdır


menu.ingredients.title=Besin değeri


menu.button.add=Ekle
menu.button.refresh=Yenile


menu.button.close=Kapat


app.word.recipe.n=Tarifler
app.updated=Az önce güncellendi
app.estimated=Tahmini:
app.prompt.something-new=Yeni bir şey...
app.prompt.new-ingredient=Yeni malzeme...
app.prompt.select-ingredient=Malzemeyi seçin
app.kcal=Tahmini enerji değeri:
app.label.usage.part=Kullanıldığı yer
app.list=Alışveriş Listesi
app.title.addoverview=Eklemeden önce malzemeleri gözden geçirin
app.label.inferred-kcal=Bu tarif için çıkarılan kalori:
app.label.inferred-size=Çıkarılan porsiyon boyutu:


app.word.amount=Miktar
app.word.unit=Birim
app.word.shop=Mağaza
app.word.scale=Ölçek
app.word.serving.n=Porsiyonlar
app.word.step.1=Adım
app.word.step.n=Adımlar


app.word.ingredient=Malzeme
app.word.ingredient.n=Malzemeler


verb.cancel=İptal
verb.save=Kaydet
verb.delete=Sil
verb.add=Ekle
verb.print=Yazdır
verb.reset=Sıfırla
verb.removesel=Seçileni kaldır
verb.addconfirm=Onayla ve Ekle


menu.search=Ara...


menu.label.selected-langs=Diller

menu.shopping.title=alışveriş listesi

menu.nutrition.carbs=Karbonhidratlar
menu.nutrition.protein=Protein
menu.nutrition.fat=yağ

lang.en.display=English
lang.nl.display=Nederlands
lang.pl.display=Polski
lang.tok.display=toki pona
lang.tr.display=T\u00FCrk\u00E7e
lang.zht.display=中文（台灣）
lang.zhc.display=中文（中国大陆）