menu.label.ingredients=配料
menu.label.preparation=準備


menu.button.add.recipe=新增食譜
menu.button.add.ingredient=新增食材
menu.button.add.step=新增步驟
menu.button.favourites=收藏


menu.button.remove.recipe=刪除食譜
menu.button.remove.ingredient=刪除食材
menu.button.remove.step=刪除步驟


menu.button.edit=編輯
menu.button.clone=複製
menu.button.print=列印食譜


menu.ingredients.title=營養價值


menu.button.add=新增
menu.button.refresh=重新整理


menu.button.close=關閉


app.word.recipe.n=食譜
app.updated=剛剛更新
app.estimated=估計：
app.prompt.something-new=發現新事物...
app.prompt.new-ingredient=新的食材...
app.prompt.select-ingredient=選擇你的食材
app.kcal=估計能量值：
app.label.usage.part=使用於
app.list=購物清單
app.title.addoverview=在加入前檢查食材
app.label.inferred-kcal=此食譜推斷的卡路里：
app.label.inferred-size=推斷的份量大小：


app.word.amount=數量
app.word.unit=單位
app.word.shop=商店
app.word.scale=比例
app.word.serving.n=份數
app.word.step.1=步驟
app.word.step.n=步驟


app.word.ingredient=食材
app.word.ingredient.n=食材


verb.cancel=取消
verb.save=儲存
verb.delete=刪除
verb.add=新增
verb.print=列印
verb.reset=重設
verb.removesel=刪除所選
verb.addconfirm=確認並新增


menu.search=搜尋...


menu.label.selected-langs=語言

menu.nutrition.carbs=碳水化合物
menu.nutrition.protein=蛋白質
menu.nutrition.fat=油脂

lang.en.display=English
lang.nl.display=Nederlands
lang.pl.display=Polski
lang.tok.display=toki pona
lang.tr.display=T\u00FCrk\u00E7e
lang.zht.display=中文（台灣）
lang.zhc.display=中文（中国大陆）